Hän irrottaa hellästi elektrodit iholtaan. Ilta alkaa värjäytyä vaaleanpunaiseksi. Hän nousee ylös ja kävelee kohti uima-allasta. Altaan päällä leijuu teksti You make my heart hard.